1
00:01:58,811 --> 00:02:02,314
1er DÍA

2
00:03:15,220 --> 00:03:20,100
Hermoso y pintoresco.
¿Adónde se ha ido toda la gente?

3
00:03:20,225 --> 00:03:22,728
{\an8}Ni idea.
Averigüemos.

4
00:03:22,853 --> 00:03:25,481
{\an8}Hola, Bog Grove.

5
00:03:25,606 --> 00:03:28,066
{\an8}Cuéntame.

6
00:03:28,192 --> 00:03:31,111
Repite después de mí. Adelante.

7
00:03:36,658 --> 00:03:39,328
{\an8}Tú eres mi kriptonita.

8
00:03:39,453 --> 00:03:41,246
{\an8}Pregúntale a mis padres.

9
00:03:41,371 --> 00:03:47,544
{\an8}Por eso tu madre no debería dejarme,
pero he hecho una vida mejor.

10
00:03:47,669 --> 00:03:49,379
{\an8}Tú dices eso.

11
00:03:52,591 --> 00:03:57,846
{\an8}Mira qué hermoso es aquí.
¿No es especial?

12
00:03:57,930 --> 00:03:59,431
¿Qué opinas al respecto?

13
00:04:01,183 --> 00:04:06,438
{\an8}Como ir a un cuadro
por Norman Rockwell. Lindo.

14
00:04:06,563 --> 00:04:11,693
{\an8}Va a ser un fin de semana mágico.
Prometo.

15
00:04:11,819 --> 00:04:13,404
{\an8}Ven aquí.

16
00:04:47,020 --> 00:04:49,648
¿Dónde están todos de todos modos?

17
00:04:49,773 --> 00:04:52,359
Hola gente.

18
00:05:02,035 --> 00:05:05,581
¿Dónde está toda esa gente ahora?
-Realmente no lo sé.

19
00:05:13,547 --> 00:05:15,591
En camino.

20
00:05:16,633 --> 00:05:18,635
Eso me parece un nuevo récord.

21
00:05:19,720 --> 00:05:22,765
No dejaré que las uñas se salgan de control.

22
00:05:24,641 --> 00:05:27,895
Ojos azules, pelo rojo.

23
00:05:28,020 --> 00:05:31,190
Mi tercera esposa.
Me gustó ella.

24
00:05:33,400 --> 00:05:35,652
Espero que no sea el cocinero.

25
00:05:35,819 --> 00:05:37,696
Yo también cocino.

26
00:05:39,364 --> 00:05:40,866
Soy gen.

27
00:05:41,742 --> 00:05:45,245
Bienvenido al rincón acogedor.

28
00:05:45,370 --> 00:05:48,707
Soy Bobby y este es mi amigo Jules.
-Encantado de conocerlo.

29
00:05:48,832 --> 00:05:52,711
Te diré algo.
La mayoría de la gente dice...

30
00:05:52,836 --> 00:05:58,675
Eso después de un día en Bog Grove. ella
ya no puedo irme.

31
00:06:01,553 --> 00:06:05,516
tengo que volver el lunes
para una grabación.

32
00:06:05,641 --> 00:06:09,561
Entonces veremos cómo va.

33
00:06:09,686 --> 00:06:13,357
Siempre podemos mañana por la mañana
tomar el ferry.

34
00:06:13,482 --> 00:06:15,943
El ferry no zarpará mañana.

35
00:06:16,068 --> 00:06:18,904
No entiendo eso.
¿Por qué no?

36
00:06:19,029 --> 00:06:21,156
¿Mañana es feriado o algo así?

37
00:06:21,281 --> 00:06:26,620
Se podría decir eso.
Es un pedazo de historia de la isla.

38
00:06:26,745 --> 00:06:31,417
No te preocupes.
Vas a tener un buen día aquí.

39
00:06:31,542 --> 00:06:33,085
Mirar.

40
00:06:37,297 --> 00:06:39,883
Muy bien, aquí está.

41
00:06:40,050 --> 00:06:43,512
un bonito escritorio,
una pequeña cocina.

42
00:06:43,637 --> 00:06:46,140
El baño.
El hermoso dormitorio.

43
00:06:46,265 --> 00:06:49,059
Ventiladores de techo en ambas habitaciones.

44
00:06:49,184 --> 00:06:56,066
Y luego viene ahora
el 'Pierre Cardin de la resistencia'.

45
00:06:56,191 --> 00:07:01,196
Una hermosa vista sobre la isla.
Completo con tu propio balcón.

46
00:07:01,321 --> 00:07:04,241
Hermosa, preciosa.

47
00:07:04,324 --> 00:07:07,077
Una buena vibra para follar.

48
00:07:09,371 --> 00:07:11,623
Diviértanse, muchachos.

49
00:07:13,667 --> 00:07:15,836
Gracias, jefe.
-No lo menciones.

50
00:07:20,257 --> 00:07:23,802
Mira esto.
-Mira qué vista.

51
00:07:26,513 --> 00:07:28,140
Mirar.

52
00:07:33,270 --> 00:07:40,069
¿Aún sabes esto?
-No, para nada. Yo también era muy joven.

53
00:07:42,863 --> 00:07:48,452
Vacaciones. Si tuviste eso hace un tiempo
dijo, habría pensado que estabas loco.

54
00:07:48,577 --> 00:07:52,372
Estás bien de vez en cuando
actuar un poco loco.

55
00:07:52,498 --> 00:07:54,208
Nunca me gusta discutir.

56
00:07:54,333 --> 00:07:57,753
Todas las parejas discuten.
Te amo.

57
00:07:58,921 --> 00:08:00,422
Te amo.

58
00:08:14,895 --> 00:08:17,856
Soy yo: Gene.
¿Está todo bien?

59
00:08:19,775 --> 00:08:22,611
Sí, todo está bien. Gracias.

60
00:08:27,741 --> 00:08:32,704
Las paredes aquí son muy delgadas.
-Está pegando la oreja a la puerta.

61
00:08:35,040 --> 00:08:39,670
Probablemente esté en el pasillo.
para cortarle las uñas.

62
00:08:41,004 --> 00:08:42,673
Eso me excita.

63
00:08:48,220 --> 00:08:50,931
Me encanta el sexo de reconciliación.

64
00:09:55,954 --> 00:09:58,624
2do DÍA

65
00:09:59,083 --> 00:10:03,921
No crees eso, ¿verdad? tengo
Pon la alarma a las siete menos cuarto.

66
00:10:07,174 --> 00:10:11,595
Cálmate, cariño.
Probablemente estés acostumbrado.

67
00:10:11,720 --> 00:10:15,015
No, no lo es.
Esa cosa es de los años 70.

68
00:10:15,140 --> 00:10:17,142
Ni siquiera sé cómo funciona.

69
00:10:20,729 --> 00:10:23,273
De todos modos, ahora estoy despierto.

70
00:10:26,652 --> 00:10:29,488
Sí, es muy hermoso.

71
00:10:31,740 --> 00:10:37,121
¿Nos levantamos?
y salir a explorar?

72
00:10:38,163 --> 00:10:42,084
Nos sumergimos
en la cultura local.

73
00:10:42,209 --> 00:10:45,671
¿La cultura de Bog Grove?
Buen plan.

74
00:10:45,838 --> 00:10:48,382
Es una broma. Lo hacemos.

75
00:10:49,758 --> 00:10:54,930
Te amo.
Si quieres algo, estoy dispuesto a ello.

76
00:10:59,393 --> 00:11:01,270
Realmente me amas, ¿no?

77
00:11:02,563 --> 00:11:06,984
Aunque no lo creas, lo eres.
el único que alguna vez amé.

78
00:11:08,026 --> 00:11:11,155
Tienes razón.
No te creo.

79
00:11:12,614 --> 00:11:14,116
Oye, escucha.

80
00:11:14,241 --> 00:11:18,579
He dicho esas palabras antes,
pero nunca lo dije en serio.

81
00:11:18,704 --> 00:11:20,456
Es diferente contigo.

82
00:11:23,500 --> 00:11:26,962
Nunca te haría daño.
¿Lo sabes verdad?

83
00:11:29,006 --> 00:11:30,716
Interesante.

84
00:11:34,136 --> 00:11:37,181
¿Qué pasa con Ashley?
-Nuevo.

85
00:11:39,057 --> 00:11:42,895
sobre eso lo haríamos
No lo tengo aquí.

86
00:11:44,980 --> 00:11:48,317
Ya lo sé.
Sólo quiero oírte decirlo.

87
00:11:49,443 --> 00:11:53,739
¿Por qué?
-Porque es importante.

88
00:11:54,531 --> 00:11:56,366
Jesús Cristo.

89
00:11:57,201 --> 00:12:00,412
Soy yo: Gene. ¿Está todo bien?

90
00:12:06,293 --> 00:12:09,546
Gracias, gen.
Todo está bien.

91
00:12:10,964 --> 00:12:15,594
¿Qué pasa con las uñas de sus pies?
¿Qué está haciendo ese tipo?

92
00:12:15,719 --> 00:12:18,013
No dejes que tu desayuno se enfríe.

93
00:12:19,056 --> 00:12:20,682
Gracias hombre.

94
00:12:21,725 --> 00:12:24,728
Están encima de esto.
-¿Se habría ido?

95
00:12:25,687 --> 00:12:28,524
Como si nunca hubiera salido de la puerta.

96
00:12:29,775 --> 00:12:33,987
¿Puedo fumar aquí?
-Dudo.

97
00:12:36,657 --> 00:12:38,492
A BOBBY

98
00:12:43,497 --> 00:12:45,791
¿Qué es esto? Poli.

99
00:12:47,209 --> 00:12:50,170
Te escribí una carta.
-¿Cuando?

100
00:12:50,254 --> 00:12:56,510
Cuando discutíamos. ya no me permitieron
Lamentablemente olvidé lo que quería decir.

101
00:12:57,719 --> 00:12:59,555
Suena bien.

102
00:13:01,890 --> 00:13:07,187
Si te duchas, podemos hacerlo.
lean juntos y ríanse de ello más tarde.

103
00:13:07,312 --> 00:13:11,692
¿Quieres hacerme un favor?
Quema esa carta.

104
00:13:13,360 --> 00:13:15,779
Saluda a tu madre.

105
00:13:50,314 --> 00:13:52,191
Buen día.

106
00:13:53,442 --> 00:13:59,031
Solo quería decir que el baño
Esta mañana no estaba limpia.

107
00:13:59,156 --> 00:14:02,409
Qué molesto.
Shelley lo va a limpiar.

108
00:14:02,576 --> 00:14:07,581
¿No sueles limpiar?
vienes por los invitados?

109
00:14:07,706 --> 00:14:12,836
Shelly a veces entiende los números
mezclados juntos. Ella lo arregla.

110
00:14:12,961 --> 00:14:20,344
Te levantaste temprano. La mayoría de las parejas
dormir hasta tarde cuando están de vacaciones.

111
00:14:22,137 --> 00:14:26,725
¿Por qué está tan silencioso? la isla
es un destino popular de invierno.

112
00:14:26,850 --> 00:14:32,439
Sí, pero no este fin de semana. sorprende
Yo que hay gente en absoluto.

113
00:14:32,564 --> 00:14:37,236
¿Qué pasa con eso?
-Tiene que ver con...

114
00:14:37,361 --> 00:14:42,199
Gene, vamos.
¿Qué no quieres decir?

115
00:14:42,324 --> 00:14:43,909
¿Qué pasó aquí?

116
00:14:46,912 --> 00:14:50,040
Algo malo.

117
00:14:50,165 --> 00:14:52,835
Algo muy malo.

118
00:14:52,960 --> 00:14:55,963
Sigamos así.

119
00:14:56,088 --> 00:14:58,966
Escucha, olvida lo que dije.

120
00:14:59,091 --> 00:15:04,680
Lo que pasó pasó.
Nadie puede cambiar eso.

121
00:15:04,805 --> 00:15:10,477
lo que importa es que eres hermosa
hacer recuerdos de la isla.

122
00:15:10,602 --> 00:15:15,190
Tomar fotografías para casa.
y hacer un álbum de recortes.

123
00:15:15,315 --> 00:15:18,861
Ese es un buen consejo.
Gracias, gen.

124
00:15:19,945 --> 00:15:22,990
Mirar.
Te saltaste uno.

125
00:15:30,622 --> 00:15:35,043
¿De qué diablos estaba hablando?
-Ni idea. Él es publicidad.

126
00:15:35,169 --> 00:15:38,046
Ah, publicidad.

127
00:15:38,172 --> 00:15:43,051
Se le ocurre algo aterrador.
Lo transmitimos y así sucesivamente.

128
00:15:43,135 --> 00:15:47,806
Y el negocio está en auge.
-¿Por qué hace eso el primer día?

129
00:15:47,931 --> 00:15:53,187
El turismo es malo.
Bog Grove no es un empate.

130
00:15:53,312 --> 00:15:55,564
¿Qué opinas?
Échale un vistazo.

131
00:15:55,647 --> 00:15:59,818
Si esta historia se hace popular,
tal vez salga en la televisión.

132
00:15:59,943 --> 00:16:03,655
Y luego obtienes una horda
idiotas con palos para selfies.

133
00:16:03,781 --> 00:16:06,366
Y boom, el negocio está en auge.

134
00:16:06,533 --> 00:16:08,327
¿Lo pensarías?
-Sí.

135
00:16:09,369 --> 00:16:14,917
Apuesto a que podemos irnos con
¿Una camiseta que diga "Sobreviví a Bog Grove"?

136
00:16:20,130 --> 00:16:24,009
Está bien, ¿salimos?
-Lo hacemos.

137
00:16:32,518 --> 00:16:34,937
Fresco.
-Mira eso.

138
00:16:48,117 --> 00:16:50,828
Aquí está Julio.

139
00:16:50,953 --> 00:16:52,621
Lindo.

140
00:17:07,511 --> 00:17:09,220
Lindo.

141
00:17:11,806 --> 00:17:14,184
Whoopi Goldberg, Fantasma.

142
00:17:17,896 --> 00:17:20,190
Demi Moore.

143
00:17:20,357 --> 00:17:21,816
Hasta el final.

144
00:17:25,821 --> 00:17:27,906
Dieciséis velas.

145
00:17:31,410 --> 00:17:32,828
El jinete fantasma.

146
00:17:35,456 --> 00:17:37,082
abuelita.

147
00:17:40,335 --> 00:17:42,880
¿Qué es esto?

148
00:17:44,465 --> 00:17:48,093
Películas gratis de la caja antigua.
cada diez minutos.

149
00:17:48,177 --> 00:17:51,555
¿Quieres echar un vistazo?
-Bien.

150
00:18:00,939 --> 00:18:05,444
Lo encuentro aburrido.
-Gracias a Dios dices eso. Por favor.

151
00:18:09,573 --> 00:18:14,495
Eso fue interesante.
-Muy extraño.

152
00:18:23,087 --> 00:18:27,925
Todavía puedo recordar esto bien.
Solía ​​jugar a Donkey Kong aquí.

153
00:18:28,050 --> 00:18:31,220
Donkey Kong.
-¿Intentar?

154
00:18:31,345 --> 00:18:35,140
Éste es todo.
-Arriba.

155
00:18:35,265 --> 00:18:38,310
Él todavía está ahí.
¿Alguna vez te volteas?

156
00:18:38,435 --> 00:18:39,895
Ocasionalmente.

157
00:18:41,146 --> 00:18:48,737
Siempre hice esto con mi papá cuando él era
Le sobraba dinero después de una noche de crisis.

158
00:18:48,862 --> 00:18:50,906
Vamos.

159
00:18:53,033 --> 00:18:55,828
Cálmate un poco.

160
00:18:55,953 --> 00:18:59,581
Si lo rompes,
¿Tengo que pagar? Calma.

161
00:19:03,419 --> 00:19:06,755
¿Grave?
-Sí.

162
00:19:06,880 --> 00:19:10,426
Lo hacemos por diversión de todos modos.
Mantén la calma.

163
00:19:14,805 --> 00:19:19,768
¿Has vivido alguna vez en una isla así?
- Bueno, no.

164
00:19:19,852 --> 00:19:22,855
Me gustaría,
especialmente cuando era pequeña.

165
00:19:24,690 --> 00:19:26,400
Robinson Crusoe.

166
00:19:38,162 --> 00:19:40,456
Eres tan romántico.

167
00:19:42,583 --> 00:19:45,836
Te amo.
-Sabes que se lavó así.

168
00:19:47,838 --> 00:19:49,715
Nada es eterno.

169
00:19:54,762 --> 00:19:56,597
Estoy hambriento.

170
00:19:58,891 --> 00:20:00,809
¿Aquí?

171
00:20:00,934 --> 00:20:03,145
¿Todo bien?
-Sí bien.

172
00:20:03,270 --> 00:20:09,318
Estamos viviendo nuestro sueño.
El sueño es real.

173
00:20:09,443 --> 00:20:11,320
Bien, chicos.

174
00:20:11,445 --> 00:20:14,740
Si hay algo más por venir,
llamarte. Soy Perla.

175
00:20:21,121 --> 00:20:25,292
¿Cómo te va por aquí? ¿Quieres
¿Una cerveza con tu hamburguesa?

176
00:20:25,417 --> 00:20:28,253
No, gracias.
-Un poco de agua por favor.

177
00:20:29,630 --> 00:20:35,636
Que hacer en un pub
si no quieres beber nada?

178
00:20:35,761 --> 00:20:39,556
¿Puedes sostener tu gofre, Brooklyn?

179
00:20:39,681 --> 00:20:43,811
soy larry
pero me llaman Le Gauche.

180
00:20:43,936 --> 00:20:46,230
No tengo idea de por qué.

181
00:20:46,355 --> 00:20:53,278
Pero si necesitas algo, si
Puedo ayudarte, házmelo saber.

182
00:20:53,404 --> 00:20:55,906
Gracias hombre.

183
00:20:56,782 --> 00:20:59,785
¿Estás realmente bien?

184
00:20:59,910 --> 00:21:03,956
Estoy bien. estaba solo
muy temprano esta mañana.

185
00:21:04,081 --> 00:21:07,960
Chica, ¿qué tal esto?

186
00:21:08,085 --> 00:21:11,755
Tira ese huevo y ven a mí.

187
00:21:14,383 --> 00:21:16,009
Eso es nuevo.

188
00:21:16,135 --> 00:21:19,388
Brooklyn, ¿lo hiciste?
¿Te tragaste un libro de poesía?

189
00:21:22,808 --> 00:21:25,394
¿Qué es?
¿A dónde quieres ir?

190
00:21:27,229 --> 00:21:31,358
Ese tipo de ahí me está mirando.

191
00:21:31,525 --> 00:21:34,278
Eres una chica bonita.
Ellos miran tan a menudo.

192
00:21:34,403 --> 00:21:37,322
Simplemente me pone nervioso.

193
00:21:48,417 --> 00:21:50,294
¿Tenías algo, amigo?

194
00:21:54,339 --> 00:21:56,967
Aquí viene el nuevo Bobby Patterson.

195
00:21:57,092 --> 00:22:00,888
¿Pensaste que ella podría verse así?
Te quitaré esa sonrisa de la cara.

196
00:22:02,473 --> 00:22:08,061
Y eso sin pegar. Mi héroe.
- Qué aburrido.

197
00:22:09,813 --> 00:22:12,691
Espero que te haga caca.

198
00:22:14,943 --> 00:22:18,197
Buena idea. Me gusta experimentar.

199
00:22:27,790 --> 00:22:30,334
¿Qué es?
-Nada.

200
00:22:30,417 --> 00:22:35,923
Estaba pensando en una historia de mi madre.
sobre una pareja que fue a Colorado.

201
00:22:36,965 --> 00:22:40,094
Fueron asesinados por lugareños,
Yo creo.

202
00:22:40,219 --> 00:22:43,680
¿Cuándo se le ocurrió eso?
- Esta mañana cuando llamé.

203
00:22:43,806 --> 00:22:47,976
¿Funcionó?
- Apenas. Mi teléfono dejó de funcionar.

204
00:22:48,102 --> 00:22:50,979
Adiós teléfono.
-¿Por qué actúa tan morbosa?

205
00:22:51,105 --> 00:22:55,818
Ella quiere que tenga cuidado.
-Tienes razón.

206
00:22:55,984 --> 00:22:58,654
Cásate conmigo, Jules.
-¿Qué?

207
00:22:58,779 --> 00:23:01,031
Acabamos de tener una discusión.
-Lo sé.

208
00:23:03,492 --> 00:23:07,704
Casi tuve que perderte
para darte cuenta de cuanto te amo.

209
00:23:07,830 --> 00:23:13,293
Sé que no es ideal
pero no sé qué significa eso.

210
00:23:13,419 --> 00:23:17,297
quiero demostrarte
que puedo ser el hombre que te mereces.

211
00:23:18,424 --> 00:23:20,092
Te amo.

212
00:23:26,306 --> 00:23:28,350
Te amo.
-Y te amo.

213
00:23:33,814 --> 00:23:36,191
¿Qué?

214
00:23:36,316 --> 00:23:38,235
¿Quieres que vuelvas?

215
00:23:40,028 --> 00:23:44,283
No, vamos a dar un paseo.
Es un día tan hermoso.

216
00:23:51,373 --> 00:23:53,834
Si tan solo este día pudiera durar para siempre.

217
00:24:39,505 --> 00:24:41,882
Ay dios mío. No crees eso, ¿verdad?

218
00:24:43,342 --> 00:24:45,177
3er DÍA

219
00:24:46,804 --> 00:24:50,974
Cálmate, cariño.
Probablemente estés acostumbrado.

220
00:24:56,146 --> 00:24:58,732
¿Qué hora es?

221
00:24:58,899 --> 00:25:01,485
Son las siete menos cuarto.

222
00:25:01,610 --> 00:25:03,946
Mierda, tuve un sueño tan loco.

223
00:25:05,364 --> 00:25:07,616
¿Acerca de?
-Bueno...

224
00:25:09,701 --> 00:25:11,120
¿Sabes qué?

225
00:25:12,996 --> 00:25:16,208
Déjalo en paz y vete a dormir.

226
00:25:16,333 --> 00:25:19,837
¿Cuál fue tu sueño?
Puedo señalarlo.

227
00:25:19,962 --> 00:25:23,465
Soy yo: Gene. ¿Está todo bien?

228
00:25:23,590 --> 00:25:26,176
Sí, todo está bien.

229
00:25:28,595 --> 00:25:30,806
¿Qué cree que hacemos?

230
00:25:32,057 --> 00:25:34,560
Como si no hubiera estado lejos de la puerta.

231
00:25:48,115 --> 00:25:50,576
No creo que puedas fumar aquí.

232
00:25:53,495 --> 00:25:56,165
Oh sí. Eso es cierto.

233
00:26:00,210 --> 00:26:02,337
Te había escrito una carta.

234
00:26:09,762 --> 00:26:15,350
¿Por qué no te duchas entonces?
Veré si puedo comunicarme con mi madre.

235
00:26:15,517 --> 00:26:20,856
Te daré una señal de vida.
¿Debería darle mis saludos?

236
00:26:41,085 --> 00:26:42,836
Este es el tercer día.

237
00:26:53,097 --> 00:26:54,681
Buen día.

238
00:26:56,016 --> 00:27:00,020
Perdón por el baño.
Shelly lo limpiará más tarde.

239
00:27:00,938 --> 00:27:05,943
Tú también te levantas temprano.
La mayoría prefiere dormir hasta tarde.

240
00:27:07,986 --> 00:27:10,823
¿Cómo es que hay tanto silencio aquí?

241
00:27:20,499 --> 00:27:24,420
Hace unos años allí
Algo pasó en la isla.

242
00:27:24,545 --> 00:27:27,589
No quiero asustarte...

243
00:27:27,714 --> 00:27:32,052
pero una pareja de vacaciones aquí,
Fue asesinado en la catedral.

244
00:27:32,177 --> 00:27:35,931
Ay dios mío. ¿Fueron asesinados?

245
00:27:37,266 --> 00:27:42,813
Le cortaron la garganta y el cuello.
fue partido como una ramita.

246
00:27:48,819 --> 00:27:51,280
¿Saben quién lo hizo?

247
00:27:54,324 --> 00:27:57,619
Nunca encontraron al culpable.

248
00:28:00,330 --> 00:28:03,417
No se encontraron rastros
en la escena del crimen.

249
00:28:04,460 --> 00:28:08,714
Ni ADN, ni huellas dactilares, nada.

250
00:28:08,839 --> 00:28:13,844
Por respeto a los familiares.
¿El ferry permanece en el puerto...?

251
00:28:13,969 --> 00:28:16,180
en el aniversario del asesinato.

252
00:28:21,310 --> 00:28:24,188
Una terrible tragedia.

253
00:28:27,649 --> 00:28:29,693
De todos modos...

254
00:28:29,777 --> 00:28:31,904
Diviértete hoy.

255
00:28:36,950 --> 00:28:38,410
Mira eso.

256
00:28:41,246 --> 00:28:43,582
¿Me veo tan inglés?

257
00:28:47,419 --> 00:28:50,339
Aquí está Julio.

258
00:28:50,464 --> 00:28:52,174
Dieciséis velas.

259
00:29:22,162 --> 00:29:23,580
¿Está todo bien?

260
00:29:24,623 --> 00:29:28,544
Tengo una enorme sensación de déjà vu.

261
00:29:32,548 --> 00:29:35,592
Solías venir aquí mucho cuando eras niño, así que...

262
00:29:37,261 --> 00:29:39,138
Quiero decir...

263
00:29:39,263 --> 00:29:44,560
Me refiero a todo el día.
Todo lo que dices y todo lo que hago...

264
00:29:44,685 --> 00:29:48,355
hemos dicho y hecho antes.

265
00:29:48,522 --> 00:29:53,152
No te metas conmigo.
-No, lo digo en serio.

266
00:29:54,111 --> 00:29:55,904
Es como un sueño.

267
00:29:57,781 --> 00:30:00,784
Es como si nos estuviera mirando.

268
00:30:02,494 --> 00:30:05,622
Si es así,
¿Qué pasará con nosotros entonces?

269
00:30:12,004 --> 00:30:13,547
Está bien.

270
00:30:14,882 --> 00:30:17,593
Vamos. Toma un poco de aire fresco.

271
00:30:35,861 --> 00:30:37,905
Bien, chicos. Por favor.

272
00:30:38,030 --> 00:30:41,366
Si hay algo más por venir,
llamarte. Soy Perla.

273
00:30:43,660 --> 00:30:46,080
¿Podemos ir a otro lugar?

274
00:30:46,246 --> 00:30:49,833
Gene recomendó la tienda.
Quedémonos.

275
00:30:49,958 --> 00:30:54,922
Su reseña de Yelp será la peor para mí.
-Pero ya llegamos.

276
00:30:55,047 --> 00:30:57,841
Probemos algo nuevo.

277
00:30:58,008 --> 00:31:00,844
Está bien, nosotros también estamos sentados.
todos los fines de semana en Bog Grove.

278
00:31:00,969 --> 00:31:05,015
No, vámonos a otra ciudad.
ve a otro hotel.

279
00:31:05,140 --> 00:31:07,768
Escuche

280
00:31:07,893 --> 00:31:13,440
Has estado soñando o lo que sea.
No pasa nada.

281
00:31:13,565 --> 00:31:15,401
De verdad y de verdad.

282
00:31:17,986 --> 00:31:22,616
No venimos aquí a menudo. vamos
disfrútalo mientras puedas. ¿Bien?

283
00:31:23,742 --> 00:31:28,539
¿Qué haces en un pub?
si no bebes nada

284
00:31:28,664 --> 00:31:32,167
Cállate, Brooklyn.

285
00:31:32,292 --> 00:31:36,505
Eres sólo un camarero, Larry.
Debes conocer tu lugar.

286
00:31:36,630 --> 00:31:41,427
Cuando Brooklyn tomó unas copas,
ella no puede ser retenida. No te preocupes.

287
00:31:41,552 --> 00:31:44,096
No, está bien.

288
00:31:44,221 --> 00:31:45,639
Chica.

289
00:31:47,057 --> 00:31:51,228
¿Qué tal esto?
Tira ese huevo y ven a mí.

290
00:31:56,066 --> 00:31:58,026
Eso es nuevo.

291
00:31:58,610 --> 00:32:01,947
¿Podemos tener la factura?
-Próximo.

292
00:32:03,365 --> 00:32:05,868
Espero que te haga caca.

293
00:32:13,167 --> 00:32:17,796
Ese tipo de ahí me está mirando.

294
00:32:24,887 --> 00:32:27,139
Para ¿qué estás haciendo?

295
00:32:27,264 --> 00:32:32,269
Detener. ¿Le darías un golpe?
porque me esta mirando?

296
00:32:32,394 --> 00:32:36,607
¿Con qué frecuencia hay que hacer esto?
Grave.

297
00:32:36,690 --> 00:32:38,358
Ésa es una buena pregunta.

298
00:32:39,443 --> 00:32:42,529
¿Adónde querías ir? Detener.

299
00:32:52,164 --> 00:32:54,041
¿Qué?

300
00:32:54,166 --> 00:32:55,626
Esto no es posible.

301
00:33:03,050 --> 00:33:04,760
¿Qué es esto?

302
00:33:09,640 --> 00:33:11,475
¿Qué es esto?

303
00:33:21,026 --> 00:33:25,489
Sé que no me crees pero
Sólo quería protegerte.

304
00:33:25,614 --> 00:33:27,074
¿Contra qué?

305
00:33:28,450 --> 00:33:30,119
No lo sé.

306
00:33:35,499 --> 00:33:38,794
En cualquier caso, damos un paseo.
Gracias.

307
00:33:38,919 --> 00:33:41,588
Otra ruta.

308
00:33:41,713 --> 00:33:45,384
¿Otra ruta?
¿Qué quieres decir?

309
00:33:46,468 --> 00:33:48,554
Olvídalo, ¿vale?

310
00:33:48,679 --> 00:33:51,849
Mientras estemos bien,
¿Estoy satisfecho?

311
00:34:01,608 --> 00:34:03,819
Me alegra que estemos aquí.

312
00:34:22,378 --> 00:34:26,133
Vamos, eres muy hermosa.
Eres hermoso.

313
00:34:26,258 --> 00:34:28,177
¿Es así?

314
00:34:54,453 --> 00:34:55,621
4to DÍA

315
00:35:02,252 --> 00:35:05,130
Cálmate, cariño.

316
00:35:05,255 --> 00:35:08,967
No digas eso.
Por favor no digas eso.

317
00:35:09,093 --> 00:35:10,594
Sólo quería decir:

318
00:35:10,719 --> 00:35:14,431
Cálmate, cariño.
Probablemente estés acostumbrado.

319
00:35:14,598 --> 00:35:16,016
Bingo.

320
00:35:17,226 --> 00:35:19,770
Una buena suposición.
-No lo adivines.

321
00:35:19,937 --> 00:35:23,899
Ya estás diciendo eso por tercera vez.
Tres veces.

322
00:35:25,401 --> 00:35:30,280
¿Tres veces qué? Me asustas.
-Oh, tienes miedo.

323
00:35:32,699 --> 00:35:35,953
Soy yo: Gene. ¿Está todo bien?
-Exactamente a tiempo.

324
00:35:36,078 --> 00:35:39,081
Todo está bien, Gene. Lo siento.

325
00:35:39,206 --> 00:35:42,543
No está nada bien.
Vete a la mierda.

326
00:35:50,717 --> 00:35:52,261
¿Tres veces qué?

327
00:35:52,386 --> 00:35:56,014
Ya hemos tenido esto dos veces
experimentado. Esta es la tercera vez.

328
00:35:56,140 --> 00:36:03,105
Nos despertamos a las siete menos cuarto
y luego decimos y hacemos lo mismo.

329
00:36:03,230 --> 00:36:06,608
Entonces comenzamos nuestro día,
y luego...

330
00:36:07,860 --> 00:36:09,611
¿Y luego?

331
00:36:17,494 --> 00:36:19,329
Entonces te pasa algo.

332
00:36:21,081 --> 00:36:23,000
¿Qué pasará conmigo?

333
00:36:26,420 --> 00:36:28,380
No quiero hablar de eso.

334
00:36:30,549 --> 00:36:32,885
Has soñado. No más.

335
00:36:34,052 --> 00:36:37,389
Sí, un mal sueño. Eso es todo.

336
00:36:39,892 --> 00:36:45,481
Vale, has tenido un sueño terrible.
- Eso es más bien.

337
00:36:46,607 --> 00:36:51,278
Seamos realistas.
Puede tener todo tipo de causas.

338
00:36:51,403 --> 00:36:55,574
Has estado estresado últimamente.
Tuvimos una pelea.

339
00:36:55,699 --> 00:37:01,246
No tienes idea.
Todo se siente tan...

340
00:37:04,458 --> 00:37:05,584
Todo estará bien.

341
00:37:05,751 --> 00:37:11,882
¿Con qué frecuencia te pones triste, feliz?
¿O despertar asustado cuando tienes un sueño?

342
00:37:15,844 --> 00:37:18,597
Dímelo tú, Julio. ¿Con qué frecuencia?

343
00:37:18,722 --> 00:37:23,602
Cálmate.
Dentro de un rato saldremos al aire libre.

344
00:37:23,727 --> 00:37:30,818
Tomar una ducha. estoy llamando a mi mamá
para dar una señal de vida.

345
00:37:32,903 --> 00:37:36,740
¿Debería saludarla?
-Sí, por favor.

346
00:38:02,558 --> 00:38:04,351
¿Qué carajo?

347
00:38:25,622 --> 00:38:30,836
Buen día. Perdón por el baño.
Shelly lo limpiará más tarde.

348
00:38:30,919 --> 00:38:35,758
¿Dónde está Shelly? ¿Duerme hasta tarde?
-No, ellos trabajan aquí.

349
00:38:35,883 --> 00:38:41,430
Es bueno tenerte aquí y
no llamando a nuestra puerta.

350
00:38:41,555 --> 00:38:47,102
Te pagamos bien. ¿Necesito el jabón?
¿Por qué no te afeitas mañana?

351
00:38:47,269 --> 00:38:49,938
Afeita el jabón.
¿De qué estás hablando?

352
00:38:50,063 --> 00:38:53,400
Tenía un pelo enorme.
-¿Grave?

353
00:38:53,525 --> 00:38:56,528
Haré que Shelly lo mire.
-Lindo.

354
00:38:56,653 --> 00:39:01,366
¿Quién es Shelly? Nunca la veo. ¿Tú?
-Detener.

355
00:39:01,492 --> 00:39:05,913
Gene, no lo estoy pasando bien.
como sin duda verás.

356
00:39:06,038 --> 00:39:09,500
Supongo que el ferry está zarpando.
y que podemos irnos.

357
00:39:13,712 --> 00:39:18,842
Cuantas veces tengo que decirte eso
El ferry permanecerá en puerto este fin de semana.

358
00:39:18,967 --> 00:39:25,349
No puedes salir de la isla.
pero te traeré Shelly.

359
00:39:25,474 --> 00:39:28,143
Ella está en el cuarto de lavado.
Haremos tu baño.

360
00:39:28,227 --> 00:39:32,773
¿ella está ahí? Genial, eso suena bien.

361
00:39:32,898 --> 00:39:35,818
Gracias, gen.
-No lo menciones.

362
00:39:35,943 --> 00:39:39,988
¿Qué?
-Hace una hora que no es divertido.

363
00:39:40,114 --> 00:39:44,284
No, no desde ayer cuando
Hice todo por segunda vez.

364
00:39:44,910 --> 00:39:47,830
¿Por qué estás siendo tan desagradable?

365
00:39:51,125 --> 00:39:55,212
Estoy tratando de protegerte. No más.
-¿Contra qué?

366
00:39:55,295 --> 00:40:00,801
Estoy bien. no lo sé
lo que crees que me pasó.

367
00:40:06,265 --> 00:40:09,935
Lo que voy a decir parece una tontería.
Lo sé.

368
00:40:10,060 --> 00:40:12,479
Pero tú...

369
00:40:20,612 --> 00:40:22,656
¿Qué?
-Olvidé algo. Ya vuelvo.

370
00:40:22,781 --> 00:40:27,119
¿Hablas en serio?
-Lo siento. Ya vuelvo. Mis disculpas.

371
00:40:31,665 --> 00:40:35,711
No te preocupes.
Voy a limpiar tu baño ahora.

372
00:40:35,836 --> 00:40:41,216
Mirar. ¿Quién es el afortunado?
-Hazme un favor. ¿Qué deseas?

373
00:40:41,341 --> 00:40:46,346
Tengo una pregunta para ti.
-Tengo muchas habitaciones que hacer. Preguntar.

374
00:40:46,472 --> 00:40:51,268
Gene estaba hablando de una pareja.
que fue asesinado hace algún tiempo.

375
00:40:51,393 --> 00:40:54,354
¿Qué pasó?
¿Quiénes eran?

376
00:40:54,521 --> 00:40:57,858
amantes de vacaciones,
hasta donde yo sé.

377
00:40:59,443 --> 00:41:04,073
Shelly, hay un pelo en esta pastilla de jabón.

378
00:41:04,198 --> 00:41:07,284
Ya sabes qué hacer, Bobby.

379
00:41:07,409 --> 00:41:11,830
¿Cómo sabes mi nombre?
-Debes hacer lo correcto.

380
00:41:11,955 --> 00:41:13,457
Más no es necesario.

381
00:41:13,582 --> 00:41:16,960
Espera un segundo.
¿Cuál es tu punto?

382
00:41:19,546 --> 00:41:22,091
No me toques.

383
00:41:23,425 --> 00:41:28,138
¿Qué quieres decir?
-No me toques.

384
00:41:42,069 --> 00:41:45,155
¿Bebiste?
-¿Qué? ¿Hablas en serio?

385
00:41:45,280 --> 00:41:47,908
Miras maniáticamente a tu alrededor.

386
00:42:47,301 --> 00:42:48,761
Eso no es posible.

387
00:42:52,389 --> 00:42:57,269
Cásate conmigo, Jules.
-Acabamos de tener una discusión.

388
00:42:57,436 --> 00:43:00,731
No lo entiendo.
- Nada de eso importa.

389
00:43:08,781 --> 00:43:10,741
Te amo mucho.

390
00:43:12,951 --> 00:43:14,745
Y te amo.

391
00:43:19,041 --> 00:43:22,544
Estoy contigo, Julio.
Todo el tiempo, ¿vale?

392
00:43:31,095 --> 00:43:34,598
Sé lo grande que es la oportunidad
que esto saldrá mal.

393
00:43:34,723 --> 00:43:41,563
Jules es diferente, Cassie. Lo digo en serio.
-Ella puede ser diferente, pero tú no.

394
00:43:41,688 --> 00:43:46,693
Ella ni siquiera sabe quién eres realmente.
¿Hace cuánto nos conocemos?

395
00:43:46,819 --> 00:43:50,656
Creo que el corazón quiere lo que quiere el corazón.
-No dijiste eso.

396
00:43:50,781 --> 00:43:52,991
Sí.
-No tienes que tocarme...

397
00:43:53,117 --> 00:43:56,870
con esa mierda del Dr. Phil. Verdadero...

398
00:43:56,954 --> 00:44:00,624
Ella es la equivocada.
Es dulce, pero un perro tiene que cazar.

399
00:44:00,749 --> 00:44:08,507
Y Bobby Patterson fue y es
un perro de pura raza, y así seguirá siendo.

400
00:44:09,967 --> 00:44:13,554
como estuvo el clima
¿Con ese pasante de Florida?

401
00:44:13,637 --> 00:44:16,723
esa era alexie
y le di la bienvenida a la ciudad.

402
00:44:16,849 --> 00:44:19,601
En unos meses
para follarla.

403
00:44:19,768 --> 00:44:24,940
¿Y esa camarera de Tribeca?
-Esa era Sara.

404
00:44:25,065 --> 00:44:30,988
Sopa. Esa chica olía a sopa.
-Muy buena sopa.

405
00:44:31,113 --> 00:44:33,574
¿Ves adónde quiero ir?
-Aproximadamente.

406
00:44:33,699 --> 00:44:36,910
Escuche a Cassie. Ella es pura clase.
-Correcto.

407
00:44:37,035 --> 00:44:39,371
Eso es cierto.
-Siempre me defiendes.

408
00:44:39,496 --> 00:44:43,625
Empieza a ser honesto contigo mismo.
-Ese es sólo el Dr. Phil.

409
00:44:43,751 --> 00:44:48,046
Puedes cubrirme la espalda, Bobby.
-Eso ya pasó.

410
00:44:48,172 --> 00:44:50,841
Por mucho tiempo.
-Buen intento.

411
00:44:53,093 --> 00:44:55,137
Si tan solo este día pudiera durar para siempre.

412
00:45:17,868 --> 00:45:18,952
5to DÍA

413
00:45:19,078 --> 00:45:23,373
¿Realmente quieres esto?
-¿Por qué no?

414
00:45:24,666 --> 00:45:27,753
Quieres quedarte en la habitación todo el día.

415
00:45:27,878 --> 00:45:32,091
¿Quién no quiere pasar todo el día?
¿Quedarme en la habitación contigo?

416
00:45:32,216 --> 00:45:34,176
Eres un amor.

417
00:45:38,931 --> 00:45:41,225
Piensa por un momento.

418
00:45:41,350 --> 00:45:47,564
¿Con qué frecuencia nos acostamos todo el día?
en la cama en el Rincón Acogedor...

419
00:45:47,689 --> 00:45:50,692
¿Masajearse y follarse entre ellos?

420
00:45:54,321 --> 00:46:00,244
Está bien, pero ¿no deberíamos
¿ir a hacer turismo?

421
00:46:00,369 --> 00:46:04,748
Ya tengo algo que vale la pena ver aquí.
-Eso es bueno.

422
00:46:04,873 --> 00:46:07,209
En realidad, eso estuvo muy mal.

423
00:46:09,336 --> 00:46:13,799
Soy yo: Gene.
-Todo está bien, amigo.

424
00:46:13,924 --> 00:46:16,802
¿Está todo bien?
-Sí.

425
00:46:17,886 --> 00:46:19,847
Voy a echar un vistazo.

426
00:46:26,061 --> 00:46:30,566
Hola gen. Todo está bien.
Nos quedamos en la habitación hoy.

427
00:46:30,691 --> 00:46:33,068
¿Es así?
-Sí.

428
00:46:33,152 --> 00:46:37,698
¿Nos traerás el almuerzo?
¿Y algunos de esos juegos de mesa?

429
00:46:37,823 --> 00:46:40,409
Si lo preguntas tan educadamente...

430
00:46:44,913 --> 00:46:49,460
Tengo a Gene para almorzar.
y pidió algunos juegos de mesa.

431
00:46:49,585 --> 00:46:51,003
¿Qué opinas al respecto?

432
00:46:52,713 --> 00:46:55,215
Continuar.
-¿Subirse?

433
00:46:58,677 --> 00:47:02,347
Ay dios mío. No tan duro.

434
00:47:08,187 --> 00:47:11,565
Te amo.
-Y te amo.

435
00:47:44,056 --> 00:47:46,058
Eso fue rápido.

436
00:47:47,059 --> 00:47:51,146
Enséñame a jugar al ajedrez.
¿Cuál es mi primer paso?

437
00:47:51,230 --> 00:47:53,899
Esto...

438
00:47:54,024 --> 00:47:56,026
es un peón.

439
00:47:57,111 --> 00:47:59,279
Es una pieza muy importante.

440
00:48:13,335 --> 00:48:15,546
El gato negro.

441
00:48:15,671 --> 00:48:20,092
Para los salvajes y hogareños
historia que estoy escribiendo aquí...

442
00:48:20,259 --> 00:48:23,512
ni esperes ni pidas fe.

443
00:48:23,595 --> 00:48:27,808
Mis propios sentidos rechazan la evidencia.

444
00:48:27,933 --> 00:48:31,937
pero no estoy loco
y tampoco sueño.

445
00:48:32,062 --> 00:48:35,482
Antes de morir, quiero desahogar mi alma.

446
00:48:38,026 --> 00:48:41,113
...Quiero desahogar mi alma.
Mi primer objetivo...

447
00:50:14,123 --> 00:50:17,084
Fue un día maravilloso.

448
00:50:17,209 --> 00:50:19,628
Si tan sólo pudiera durar para siempre.

449
00:50:56,331 --> 00:50:57,833
Cristo.

450
00:51:04,798 --> 00:51:06,800
¿Qué vas a hacer?

451
00:51:06,967 --> 00:51:14,099
Le quitaré los platos a Gene.
-También puedes poner todo en el fregadero.

452
00:51:14,224 --> 00:51:17,686
Entonces esta noche apesta.
Eso no es agradable.

453
00:51:17,811 --> 00:51:22,149
Entonces abre la puerta
y simplemente pon todo en el suelo.

454
00:51:22,274 --> 00:51:24,985
Entonces eso es lo que planeaba hacer.

455
00:51:26,361 --> 00:51:30,115
¿Qué?
- Eso es lo que estoy haciendo.

456
00:52:13,242 --> 00:52:15,661
Maldita sea.

457
00:52:17,913 --> 00:52:20,332
Creo que lo hice enojar.

458
00:52:20,457 --> 00:52:23,252
Estoy 100% seguro.
-100%?

459
00:52:28,882 --> 00:52:33,262
Voy a darme una ducha rápida.
-Está bien, ¿puedo ir contigo?

460
00:52:33,387 --> 00:52:37,558
No, quédate. Eres bueno para mí aquí.
-¿Es así?

461
00:52:37,683 --> 00:52:40,018
Me voy a duchar ahora.
-¿Oh sí?

462
00:52:40,144 --> 00:52:44,106
Puedes dormir en esa cama de allí.
Buenas noches.

463
00:52:44,273 --> 00:52:48,068
Voy a darme una ducha.
-Divertirse.

464
00:52:57,870 --> 00:52:59,496
Buen Señor.

465
00:53:00,622 --> 00:53:02,374
Lo hicimos.

466
00:53:19,349 --> 00:53:21,226
Abrir.

467
00:53:27,232 --> 00:53:29,610
¿Cuál es la contraseña?

468
00:53:30,986 --> 00:53:34,114
Orgasmos múltiples.
-Son dos palabras.

469
00:53:35,908 --> 00:53:38,285
Grave. Déjame entrar.

470
00:53:38,410 --> 00:53:41,121
Vamos, tienes tres segundos.

471
00:53:42,289 --> 00:53:43,832
Tres...

472
00:53:44,917 --> 00:53:46,585
dos...

473
00:53:47,628 --> 00:53:49,213
un.

474
00:54:20,244 --> 00:54:23,414
Si tan solo este día pudiera durar para siempre.

475
00:54:52,693 --> 00:54:53,527
6to DÍA

476
00:55:10,544 --> 00:55:12,588
<i>Realmente me amas, ¿no?</i>

477
00:55:23,348 --> 00:55:25,225
<i>¿Me veo tan inglés?</i>

478
00:55:29,521 --> 00:55:32,065
<i>Bobby, no seas tan rudo.</i>

479
00:55:36,779 --> 00:55:42,367
¿Qué es esto? "Para Bobby".
-¿Te escribí una carta?

480
00:55:42,493 --> 00:55:45,954
<i>¿Cuándo?
-Cuando discutimos.</i>

481
00:55:46,080 --> 00:55:49,917
<i>No pude olvidar todas las cosas malas
eso queria decir</i>

482
00:55:50,793 --> 00:55:52,753
<i>Es un día tan hermoso.</i>

483
00:55:54,088 --> 00:55:58,550
<i>Sabes qué hacer, Bobby.
Debes hacer lo correcto.</i>

484
00:56:02,346 --> 00:56:04,223
<i>Pero acabamos de tener una pelea.</i>

485
00:56:10,896 --> 00:56:12,523
No me toques.

486
00:56:19,988 --> 00:56:23,951
quiero saber que esta pasando
y te lo explico.

487
00:56:24,076 --> 00:56:26,620
Eso simplemente no tiene sentido.

488
00:56:28,372 --> 00:56:30,040
Puedo probarlo.

489
00:57:20,048 --> 00:57:23,719
Realmente estoy empezando a apreciar la isla.
-¿Es así?

490
00:57:25,846 --> 00:57:28,307
Cuando consideras lo que está pasando...

491
00:57:31,059 --> 00:57:33,312
Fue un día muy lindo contigo.

492
00:57:35,397 --> 00:57:37,691
Si tan solo este día pudiera durar para siempre.

493
00:57:39,443 --> 00:57:40,986
Lo digo en serio.

494
00:57:44,031 --> 00:57:45,699
Bobby, ¿qué pasa?

495
00:57:47,659 --> 00:57:49,286
Maldita sea.

496
00:57:51,121 --> 00:57:53,290
¿Qué vas a hacer?

497
00:58:22,778 --> 00:58:27,116
¿Qué es esto? ¿Qué deseas?
-Lo siento.

498
00:58:28,951 --> 00:58:31,537
De verdad, esto ya no es divertido.

499
00:59:04,278 --> 00:59:05,404
7mo DÍA

500
00:59:14,329 --> 00:59:19,752
Cálmate, cariño.
Debiste haberlo internado anoche.

501
00:59:25,132 --> 00:59:26,884
basta.

502
01:00:00,209 --> 01:00:05,506
Si quieres ver si tienes cobertura aquí,
No tenemos cobertura aquí.

503
01:00:07,424 --> 01:00:11,470
Voy a llamar a mi mamá.
Veré si estoy fuera de alcance.

504
01:00:18,185 --> 01:00:20,604
Tienes una linda novia.

505
01:00:21,647 --> 01:00:23,357
Gracias, Larry.

506
01:01:00,853 --> 01:01:02,688
Bien, chicos.

507
01:01:02,813 --> 01:01:06,066
Si hay algo más por venir,
llamarte. Soy Perla.

508
01:01:07,443 --> 01:01:10,779
Tienes una linda novia.

509
01:01:10,946 --> 01:01:12,156
Gracias, Larry.

510
01:01:52,696 --> 01:01:56,408
Chico inteligente, es una pistola de juguete.

511
01:01:56,533 --> 01:02:01,955
¿No puedes sentir eso por el peso?
¿Qué tan estúpido eres realmente?

512
01:02:02,081 --> 01:02:05,042
Cierra el pico.

513
01:02:05,167 --> 01:02:07,336
Mantén la calma. Está trastornado.

514
01:02:09,088 --> 01:02:10,881
Bien, chicos.

515
01:02:11,006 --> 01:02:14,301
Si hay algo más por venir,
llamarte. Soy Perla.

516
01:02:17,012 --> 01:02:18,722
Entonces dilo.

517
01:02:19,431 --> 01:02:21,058
Vamos.

518
01:02:21,850 --> 01:02:23,769
Entonces dilo, Brooklyn.

519
01:02:23,894 --> 01:02:26,522
Espero que te haga caca.

520
01:02:33,695 --> 01:02:35,614
Sostén tu gofre.

521
01:02:36,615 --> 01:02:39,827
Cállate, Brooklyn.
-Déjala en paz.

522
01:02:54,925 --> 01:02:58,554
No pelearías más.
-No sé qué decir.

523
01:02:58,679 --> 01:03:03,225
Le rompiste la nariz.
- Sólo lo pidió una vez.

524
01:03:03,350 --> 01:03:08,355
Mira dónde estás ahora.
-¿Dónde? Pienso en un lugar seguro.

525
01:03:10,357 --> 01:03:13,444
¿Estás pasando un buen rato?
en nuestra ciudad?

526
01:03:14,486 --> 01:03:18,365
Estamos pasando el mejor momento de nuestras vidas.
¿Son realmente necesarias esas esposas?

527
01:03:18,490 --> 01:03:23,328
Tu amigo tiene a alguien golpe
dado a la cabeza, entonces sí.

528
01:03:25,414 --> 01:03:28,459
Pero tienes suerte.
Mark no presenta un informe.

529
01:03:28,584 --> 01:03:32,921
Si fuera por mí,
Te quedarías en nuestra isla por mucho tiempo.

530
01:03:33,005 --> 01:03:38,010
Mark y Brooklyn son amigos míos.
Quédate hasta que pases el molino.

531
01:03:38,135 --> 01:03:41,346
solo piensa
Quedan pocas horas, galán.

532
01:03:41,472 --> 01:03:43,265
Que tengas un buen día.

533
01:03:43,348 --> 01:03:49,563
Sí seguro. Puedes encontrarme aquí.
- Bueno, lindo.

534
01:03:54,818 --> 01:03:59,615
Divertirse. Te prepararé un pastel.
-Gracias. Entonces estoy aquí.

535
01:03:59,782 --> 01:04:05,370
No pedí fianza.
-Has estado actuando tan loco todo el día.

536
01:04:05,496 --> 01:04:08,707
estoy hablando del bobby
con quien no quería ir.

537
01:04:08,832 --> 01:04:11,376
¿Por qué me llevas?
si te gusta eso?

538
01:04:11,460 --> 01:04:14,880
Estoy tratando de averiguarlo.
-Hoera.

539
01:04:15,005 --> 01:04:18,217
Tenía ganas de pasar todo el día
para gastar en la basura.

540
01:04:18,342 --> 01:04:21,970
te portas bien
como si estuvieras completamente loco.

541
01:04:22,096 --> 01:04:25,265
¿Por qué?
¿De qué quieres protegerme?

542
01:04:25,432 --> 01:04:28,644
Escucha, no lo entiendes.
No precisamente.

543
01:04:28,769 --> 01:04:32,606
Eso es lo primero que dices hoy.
que puedo entender.

544
01:04:32,731 --> 01:04:36,318
Tienes razón. no lo entiendo
y yo tampoco lo quiero.

545
01:04:36,443 --> 01:04:41,281
Julio, vamos. Tienes que confiar en mí.
Por favor confía en mí.

546
01:04:47,454 --> 01:04:49,248
No confío en ti.

547
01:05:21,363 --> 01:05:22,823
8vo DÍA

548
01:06:00,861 --> 01:06:03,572
Voy a tomar un café.
¿Quieres también?

549
01:06:03,697 --> 01:06:06,200
Por favor.
-Sí, por favor.

550
01:06:09,369 --> 01:06:12,664
Estoy fuera de alcance aquí.
-Eso es bueno.

551
01:06:12,790 --> 01:06:16,126
quiero a mi madre
dar una señal de vida.

552
01:06:16,251 --> 01:06:20,798
Te deseo mucho éxito.
-¿Debería darle mis saludos?

553
01:06:39,983 --> 01:06:42,694
Está bien, madre. Yo lo llamo.

554
01:07:02,423 --> 01:07:05,801
Hola mamá. Lo siento.

555
01:07:07,261 --> 01:07:10,514
No, lo sé.
Apenas tienes alcance aquí.

556
01:07:10,639 --> 01:07:12,224
No, lo entiendo.

557
01:07:12,349 --> 01:07:15,769
Estoy bien.
Todo está bien.

558
01:07:15,853 --> 01:07:17,938
No, es hermoso aquí.

559
01:07:36,206 --> 01:07:38,751
¿Puedo decirte algo?

560
01:07:39,668 --> 01:07:43,464
Soy barman.
Sucede más a menudo.

561
01:07:44,590 --> 01:07:49,261
Conoces a mi chica, Jules, ¿verdad?
-Tan bien como yo te conozco.

562
01:07:50,429 --> 01:07:53,807
Hace poco tuvimos una discusión.

563
01:07:53,974 --> 01:07:57,394
Fue una de esas peleas que nunca terminan.

564
01:07:57,519 --> 01:08:00,397
No está resuelto.
-¿Qué tan malo es?

565
01:08:00,522 --> 01:08:03,066
Realmente malo.

566
01:08:03,192 --> 01:08:07,279
Ella me acusó de algo.
y con esa acusación...

567
01:08:10,157 --> 01:08:11,742
ella tenía razón.

568
01:08:12,659 --> 01:08:16,455
¿Y?
-Nunca lo admití.

569
01:08:16,580 --> 01:08:19,708
Me pides consejo sobre las mujeres.

570
01:08:21,125 --> 01:08:26,839
Me he casado cuatro veces.
No soy una autoridad en esa materia.

571
01:08:27,799 --> 01:08:30,134
No soy bueno en esto.

572
01:08:30,302 --> 01:08:37,308
Pero lo que sé es que para ser honesto
contra una mujer no es el mejor enfoque.

573
01:08:37,433 --> 01:08:40,395
Es el único enfoque.

574
01:08:40,521 --> 01:08:41,855
¿Es así?

575
01:08:42,022 --> 01:08:46,485
Para hablar con Shakespeare,
la verdad sale a la luz.

576
01:08:48,277 --> 01:08:52,908
Pero ¿y si la verdad es que yo
¿Se folló a su mejor amiga?

577
01:08:53,033 --> 01:08:57,913
¿Hiciste eso?
-Sí, y le di una patada joven.

578
01:08:58,038 --> 01:09:02,418
Dejaste embarazada a su amiga.
-Fuimos a la clínica.

579
01:09:06,922 --> 01:09:10,759
Fuimos juntos a la clínica.
ido y todo.

580
01:09:10,926 --> 01:09:16,432
Bueno, Bobby. creo que nosotros
ambos saben qué hacer.

581
01:10:06,857 --> 01:10:08,776
Detener. No le des nada más.

582
01:10:08,859 --> 01:10:12,905
¿Qué estás haciendo?
-¿Qué opinas? Emborracharse.

583
01:10:12,988 --> 01:10:17,826
¿Crees que es gracioso?
-Absolutamente. Todo es una gran broma.

584
01:10:19,703 --> 01:10:21,997
Y yo soy el portero.

585
01:10:22,122 --> 01:10:27,544
Pero esta vez al menos llegará.
no tan difícil.

586
01:10:27,669 --> 01:10:31,799
Esto es bueno.
¿También tomas una copa?

587
01:10:35,135 --> 01:10:36,887
¿Querías ser divertido o algo así?

588
01:10:38,514 --> 01:10:41,558
¿Quieres una bebida?

589
01:10:48,398 --> 01:10:51,068
¿Adónde vas?
El ferry no navega.

590
01:10:51,193 --> 01:10:52,611
Sólo digo...

591
01:10:54,947 --> 01:10:58,575
Eso es diferente.
-¿Te gustó? Disfrutar.

592
01:11:02,454 --> 01:11:06,583
No sales de la isla.
No tiene sentido...

593
01:11:09,378 --> 01:11:12,297
Maricón muerto, Brooklyn.

594
01:11:12,423 --> 01:11:14,258
Contaminas el aire.

595
01:11:44,663 --> 01:11:48,125
Sigue haciendo esto.
Sigue haciéndolo.

596
01:11:48,250 --> 01:11:50,753
Mírame. Concéntrate y mírame.

597
01:11:52,463 --> 01:11:56,592
Escúchame.
¿Porque no te amaría?

598
01:11:56,717 --> 01:12:02,514
¿En serio no vas a mirarme ahora?
Mírame, Bobby.

599
01:12:02,639 --> 01:12:06,226
¿Con qué frecuencia vas a hacer esto?
Escúchame.

600
01:12:09,146 --> 01:12:12,608
Estoy aquí. Estoy intentando hablar contigo.

601
01:12:12,733 --> 01:12:17,446
Tienes que dejar de beber porque yo
Te amo y me importa.

602
01:12:17,571 --> 01:12:21,033
tienes que dejar de beber
y ámame.

603
01:12:21,158 --> 01:12:23,494
Está bien, simplemente aléjate.

604
01:13:02,449 --> 01:13:03,867
9no DÍA

605
01:13:39,945 --> 01:13:41,613
DÍA 100

606
01:13:51,248 --> 01:13:55,627
Si hay algo más por venir,
llamarte. Soy Perla.

607
01:13:55,753 --> 01:13:58,046
Espero que te haga caca.

608
01:13:58,172 --> 01:14:03,343
<i>Has perdido tu alma. la necesitas
Bendita la verdad y déjala ir.</i>

609
01:14:03,469 --> 01:14:06,263
<i>Sabes qué hacer.
-Déjala ir.</i>

610
01:14:12,352 --> 01:14:14,396
Tengo que decirte algo.

611
01:14:23,947 --> 01:14:26,325
Necesito discutir algo contigo.

612
01:14:29,161 --> 01:14:34,958
Salimos mucho. Tengo
hizo algunas cosas estúpidas.

613
01:14:35,084 --> 01:14:39,338
Te digo esto porque soy mucho
te amo. He sido estúpido.

614
01:14:39,463 --> 01:14:42,382
No puedo encerrarte.
He sido estúpido.

615
01:14:50,516 --> 01:14:54,311
Antes de Ashley, hubo otra chica.

616
01:15:00,484 --> 01:15:02,945
Vuelve a la cama.

617
01:15:05,948 --> 01:15:07,866
Había otra chica.

618
01:18:06,837 --> 01:18:08,922
Lo hice.

619
01:18:13,093 --> 01:18:14,845
Lo hice.

620
01:19:42,850 --> 01:19:45,060
Es tu jugada, muchacho.

621
01:19:45,185 --> 01:19:49,731
No sé lo que quieres que diga
eso no lo he dicho ya 15 veces.

622
01:19:49,857 --> 01:19:53,986
La verdad sería hermoso.
De momento será la pena de muerte.

623
01:19:55,028 --> 01:19:57,114
Te lo dije en el pasillo:

624
01:19:57,239 --> 01:20:00,826
estas bajo arresto
por el asesinato de Julieta Rable.

625
01:20:00,951 --> 01:20:03,454
Hazlo en Filadelfia y saldrás
con la vida.

626
01:20:03,579 --> 01:20:05,038
Memo.

627
01:20:05,164 --> 01:20:08,625
Esto no tiene sentido.
Acabo de hablar con ella.

628
01:20:08,751 --> 01:20:12,588
Así.
Este chico sabe actuar, Tony.

629
01:20:12,713 --> 01:20:15,174
No sé de qué estás hablando.

630
01:20:15,299 --> 01:20:19,636
Sabemos lo que has hecho.
Sólo queremos saberlo de usted.

631
01:20:19,762 --> 01:20:22,723
La amaba.
¿Por qué mataría?

632
01:20:24,183 --> 01:20:28,395
Ashley Myers.
Ella era la mejor amiga de Julieta.

633
01:20:30,439 --> 01:20:32,274
No la conozco.

634
01:20:33,776 --> 01:20:37,821
ella hizo un aborto por ti
y ahora ya no la conoces.

635
01:20:37,905 --> 01:20:42,868
No tienes corazón.
-Estás equivocado. Jules no está muerto.

636
01:20:43,702 --> 01:20:47,664
En ese caso,
¿Qué estamos mirando entonces?

637
01:20:47,831 --> 01:20:50,084
Yo llamo a esto un cadáver.

638
01:20:55,672 --> 01:20:59,259
Esto es un error.
Estaba de vacaciones con ella.

639
01:20:59,384 --> 01:21:03,555
No se con quien pensaste
serlo, pero no fue con ella.

640
01:21:03,680 --> 01:21:07,142
lo sabes muy bien
que Julieta no estaba allí. Ya lo sabes.

641
01:21:07,267 --> 01:21:12,189
Llama a Gene desde el rincón acogedor.
Él puede decirte lo que está pasando.

642
01:21:12,314 --> 01:21:15,109
Llámalo. Levante el teléfono.

643
01:21:15,234 --> 01:21:17,277
Llámalo.

644
01:21:18,320 --> 01:21:21,698
Realmente no sabes lo que has hecho
¿o no?

645
01:21:21,782 --> 01:21:26,787
Julio, ¿estás ahí?
- Jules está bien, Sr. Lee.

646
01:22:04,825 --> 01:22:06,952
<i>Creo que aquí no se puede fumar.</i>

647
01:22:37,733 --> 01:22:39,860
Cásate conmigo, Jules.

648
01:24:31,138 --> 01:24:33,932
Sí, simplemente siéntate ahí.

649
01:24:36,977 --> 01:24:39,438
¿Cómo pudiste hacer eso?

650
01:24:39,563 --> 01:24:43,150
Me has estado engañando todo el tiempo.

651
01:24:48,739 --> 01:24:52,367
No te importo en absoluto.

652
01:25:12,262 --> 01:25:15,682
solo me dejas,
como si no te amara?

653
01:25:15,808 --> 01:25:18,143
Te di todo.

654
01:27:54,049 --> 01:27:55,551
Te amo.

655
01:28:23,954 --> 01:28:25,873
Realmente me amas, ¿no?

656
01:28:47,561 --> 01:28:51,899
<i>Una mujer ha sido encontrada muerta.
Su novio sería el culpable.</i>

657
01:28:52,065 --> 01:28:59,907
<i>El propietario había llamado a la policía.
relacionado con la violencia doméstica.</i>

658
01:29:00,032 --> 01:29:08,082
<i>En el apartamento, la policía encontró
Jules Rables, 24 años, en un charco de sangre.</i>

659
01:30:02,719 --> 01:30:04,304
¿Está todo bien?

660
01:30:34,710 --> 01:30:36,128
<i>Se acabó, Bobby.</i>

661
01:30:36,253 --> 01:30:42,217
<i>Incluso si no jodiste con Ashley,
lo que nunca admites, todavía se acabó.</i>

662
01:30:42,342 --> 01:30:46,555
<i>Voy a estudiar de nuevo. el contacto
con mi madre finalmente está bien.</i>

663
01:30:46,680 --> 01:30:51,894
<i> Me tomó un tiempo antes de poder hacerlo.
dar, pero estoy mejor sin ti.</i>

664
01:30:52,019 --> 01:30:56,857
<i>Es más seguro escribirte una carta
que decírtelo personalmente.</i>

665
01:30:58,358 --> 01:31:00,819
<i>Eres violento por naturaleza.</i>

666
01:31:00,903 --> 01:31:05,032
<i>No quiero estar cerca de ti
cuando entra en erupción.</i>

667
01:31:05,115 --> 01:31:07,785
<i>Nunca más me contactes.</i>

668
01:31:31,183 --> 01:31:34,728
<i>Los médicos quieren
que leo esta carta todos los días.</i>

669
01:31:36,980 --> 01:31:39,650
<i>Esto debe probar
lo que dicen es verdad.</i>

670
01:31:41,360 --> 01:31:44,363
<i>Querido. Lo leeré.</i>

671
01:31:44,488 --> 01:31:47,157
<i>Pueden decir mucho.
No me importa.</i>

672
01:31:48,242 --> 01:31:51,954
<i>Porque lo sé
que le gané a ese bastardo.</i>

673
01:31:53,997 --> 01:31:57,167
<i>De ese abogado de mierda
Debo decir que estoy loco.</i>

674
01:31:58,627 --> 01:32:00,629
<i>¿Por qué debería hacer eso?</i>

675
01:32:02,840 --> 01:32:04,716
<i>La salvé.</i>

676
01:32:04,842 --> 01:32:08,971
<i>Soy un héroe,
no el monstruo que me ofrecen.</i>

677
01:32:10,889 --> 01:32:14,893
<i>Y sin embargo dicen
que tengo que quedarme aquí por mucho tiempo.</i>



